Il corso si strutturerà in tre parti:

a) una parte introduttiva relativa a contesto culturale, modelli e innovazioni dei generi letterari, periodizzazione della Letteratura cristiana antica in lingua latina e greca, analisi delle differenze rispetto a Patrologia e a Patristica;

b) una parte dedicata alla lingua latina cristiana (ecclesiastica, letteraria, popolare), con particolare riferimento alle peculiarità e alle innovazioni lessicali e sintattiche; si farà cenno ai diversi approcci critici dei principali studiosi del latino cristiano tra Ottocento e Novecento; si approfondiranno anche, in chiave comparativa, alcuni aspetti linguistici del greco dei cristiani;

c) lettura e commento di opere di autori cristiani (in lingua latina, con testo a fronte) tratti in particolare dagli Atti e dalle Passioni dei Martiri e dall'epistolografia dei Padri della Chiesa, intesa come veicolo di evangelizzazione. Riprendendo l'analisi teorica, ci si soffermerà sull'uso funzionale e caratterizzante di alcune parole chiave del latino cristiano, capace di plasmare una nuova visione e una nuova narrazione del mondo rispetto ai paradigmi classici. 

Per il corso è attiva la piattaforma Moodle: QUI

Oltre a fornire alcuni rudimenti essenziali relativi in particolare alla lingua e alla grammatica latina, obiettivo del corso è far riflettere sul valore fondante della letteratura cristiana in lingua latina e greca nella storia della Chiesa e sulla stessa universalità di queste lingue nell'evangelizzazione. Agli studenti saranno forniti gli strumenti necessari all'analisi critica delle fonti antiche, unitamente alla consapevolezza del valore fondamentale della Letteratura cristiana antica nella cultura occidentale.

Il corso potrà essere frequentato anche da chi non ha mai studiato la lingua latina. Saranno utilizzate fonti con il testo originale a fronte.

Si farà particolare riferimento a J. Schrijnen e al suo Charakteristik der altchristlichen Latein del 1932, il cosiddetto manifesto della scuola di Nimega. Si segnala inoltre l'utile sintesi contenuta in M. Morani, Introduzione alla linguistica latina, München 2000, disponibile in rete: http://www.rivistazetesis.it/latinocristiani.htm; altri riferimenti a testi, saggi e strumenti saranno proposti durante il corso.